11 de julho de 2006

Gayatri


Namaskar

Essa postagem vai com muito carinho para os meus dois amados Mestres e Gurus, neste dia muito especial de GURU PURNIMA.

Mantra são canções religiosas (hinos) que se canta repetidas vezes em louvor a Deus. Assim como nas igrejas alguns hinos são mais “fortes” e emocionam e arrepiam agente, alguns mantras (hinos hindus) são mais fortes também.

Eu rezo o Pai Nosso, pois foi a oração ensinada por Cristo e que consta da Bíblia, do mesmo modo, o GAYATRI é o mantra ensinado no Vedas (o livro sagrado dos hindus). A fonte original é sempre a mais confiável!

GAYATRI é a forma feminina de Gayatra, uma palavra sânscrita para uma música ou um hino.

No Bhagavad Gita o mantra Gayatri é considerado a Oração Universal sem distinção de casta, credo ou sexo. Esta oração tem o propósito de proteger qualquer um que a cante com fé e devoção.

Gayatri

OM BHUR BHUVAH SVAH
TAT SAVITUR VAREN-YAM
BHARGO DEVASAYA DHIMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYAT

Não se assuste com as palavras derivadas do sânscrito, é bem mais fácil do que parece :-)

A tradução mais antiga é do inglês Ralph T. H. Griffith (1896):
“Que nós possamos atingir aquela excelente glória de Deus,
Para que, assim, Ele possa estimular as nossas orações.”

Outra tradução e interpretação é:
“Ó criador do universo, meditamos sobre Teu supremo esplendor. Possa Teu radiante poder iluminar nosso intelecto, destruir os nossos pecados, e nos guiar no caminho certo.”

Acesse o link abaixo e ouça ao mantra Gayatri cantado mais lento de modo que você possa acompanha-lo.
http://www.youtube.com/watch?v=R-QhWWiQh40

Agora ouça ao Gayatri no ritmo normal
http://www.youtube.com/watch?v=sYuATsf9oE0

Jai Guruji!

Jai Guru Om!!